venerdì 3 marzo 2017

RABIA AL BASRI, poesie - (Rābiʿa al-ʿAdawiyya)


Ti ho fatto compagno del mio cuore,
Ma il mio corpo è a disposizione di coloro che cercano la sua compagnia,
E il mio corpo è amichevole verso i suoi ospiti,
Ma l’amato del mio cuore è l’ospite della mia anima”
 

“Se ti adoro per paura dell’Inferno,
Bruciami nell’Inferno!!
Se ti adoro per desiderio del Paradiso,
Chiudimi fuori dal Paradiso
Ma se ti adoro per te stesso soltanto,
Non negarmi la tua eterna bellezza"
 

“Ho due modi di amarti:
Uno è egoista,
L’altro è degno di te.
Nel mio amore egoista io ricordo te, te soltanto.
Nell’altro amore, tu sollevi il velo
E lasci che i miei occhi festeggino alla vista del tuo viso”


“O mio Dio,
Le stelle brillano
E gli occhi degli uomini sono chiusi
I re hanno serrato i loro portoni,
Ed ogni amante è solo con il suo amore.
Eccomi, sono sola con te”


“Alla rinuncia del mondo segue la pace,
la passione per il mondo porta dolore.
Limita i tuoi desideri,
Disciplina te stesso
E non permettere ad alcuno di opprimere la tua anima”


“Le tue preghiere sono la tua luce
La tua devozione è la tua forza
Il sonno è nemico di entrambe
La tua vita è la sola opportunità
Che la vita ti possa dare
Se la ignori, se la sprechi
Ritornerai soltanto polvere”

(preso da qui)

Nessun commento:

Posta un commento